giovedì 5 febbraio 2015
Il Discorso di Polifemo al suo ariete
Secondo voi, cosa sta dicendo il nostro Ciclope al suo animale preferito?
Sorta l’Aurora, e tinto in roseo il cielo,
Fuor della grotta i maschi alla pastura
Gittavansi; e le femmine non munte,
Che gravi molto si sentian le poppe,
Riempiean di belati i lor serragli.565
Il padron, cui ferian continue doglie,
D’ogni montone, che diritto stava,
Palpava il tergo; e non s’avvide il folle,
[p. 254]
Che dalle pance del velluto gregge
Pendean gli uomini avvinti. Ultimo uscia570
De’ suoi velli bellissimi gravato
L’arïete, e di me, cui molte cose
S’aggiravan per l’alma. Polifemo
Tai detti, brancicandolo, gli volse:
Arïete dappoco, e perchè fuori575
Così da sezzo per la grotta m’esci?
Già non solevi dell’agnelle addietro
Restarti: primo, e di gran lunga, i molli
Fiori del prato a lacerar correvi
Con lunghi passi; degli argentei fiumi580
Primo giungevi alle correnti; primo
Ritornavi da sera al tuo presepe:
Ed oggi ultimo sei. Sospiri forse
L’occhio del tuo signor? l’occhio, che un tristo
Mortal mi svelse co’ suoi rei compagni,585
Poichè doma col vin m’ebbe la mente,
Nessuno, ch’io non credo in salvo ancora.
Oh! se a parte venir de’ miei pensieri
Potessi, e, voci articolando, dirmi,
Dove dalla mia forza ei si ricovra,590
Ti giuro, che il cervel dalla percossa
Testa schizzato scorreria per l’antro,
Ed io qualche riposo avrei da’ mali,
[p. 255]
Che Nessuno recommi, un uom da nulla.
Disse; e da sè lo spingea fuori al pasco
Se volete vedere una sequenza filmica dell'episodio edito dalla RAI, cliccate sul link
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
buonasera prof...ho trovato davvero fantastica questa sequenza filmica che rappresenta la morte di due dei compagni di Odisseo causata da Polifemo, il piu' importante tra tutti i ciclopi!mi ha molto colpita il fatto che sia un episodio di un film del '68 e che nonostante non vi siano gli effetti speciali che vi sono oggi grazie allo sviluppo tecnologico,sia credibile e abbastanza realistico:)
RispondiElimina-Federica
Proprio vero, Federica! Nei film del '68 c'era più semplicità, meno effetti speciali ma più realismo....
EliminaSalve prof, questo spezzone di film è davvero coinvolgente...e anche molto strano per noi che apparteniamo alla "generazione tecnologica", visto che è stato prodotto nel '68!
RispondiEliminaNonostante questo lo trovo carino e abbastanza realistico, inoltre gli attori sono molto bravi!
-Chiara.
Vero, Chiara! gli attori sono veramente bravi!
EliminaSalve professoressa sono Giorgia Davì.
RispondiEliminaTrovo davvero molto interessante questa parte del film, sembra tutto quasi realistico e interessante. Gli effetti stupefacenti che si usavano una volta nei film non sono più quelli che si usano in quest'epoca, poiché ormai si usano i dispositivi elettronici basati sull'illusione ottica di un'immagine in movimento.
-Cordiali saluti
Ormai, grafica computerizzata ovunque!
RispondiEliminaSapete, anni fa mi è capitato di calcare la scena di un film girato in Sicilia e devo dirvi che anche attori ritenuti "bravi" dovevano ripetere banali sequenze sceniche più e più volte perché le sbagliavano..... Credo che gli artisti di un tempo non ci siano più e che molta bravura degli artisti contemporanei sia "effetto" di magie al computer ;O)
RispondiEliminasono pienamente d'accordo con lei prof...non esistono piu' gli attori di un tempo che quando commettevano degli errori durante le riprese, si correggevano riprovando una scena anche 10 volte, ma ma gli attori di oggi , almeno la maggior parte , si possono definire ottimi attori, sopratutto grazie agli effetti speciali.
Eliminac'è sempre e comunque lo zampino della tecnologia al giorno d'oggi ahah
-Federica:)
Salve prof, sono Valeria!
RispondiEliminaHo appena visto lo spezzone di film, che strana atmosfera che mi ha dato!
Il film è molto diverso da uno dei nostri tempi: Per iniziare, le inquadrature rimangono quasi le stesse con poche alternanze, c'è una specie di bizzarra staticità colmata dal traballare delle luci. Oggi si direbbe che un film così non è ''curato'', ma posso immaginare che per gli standard dei tempi fosse un capolavoro!
Buon doppiaggio, bel lavoro per quanto riguarda la maschera di Polifemo! Certo, ammetto che non è il tipo di film a cui sono abituata... Ma va bene così, è carino lo stesso e possiede il proprio fascino ;)
Nonostante sia una fan sfegata delle ricostruzioni 3D e della immagini digitali (lo ammetto...), mi ha fatto piacere vedere com'era il cinema di un tempo! :)
.....già! Giusto conoscere quello da cui proveniamo!
EliminaSalve prof, sono Annalisa.
RispondiEliminaSono rimasta affascinata da questo spezzone di film!
Ritengo che sia stato fatto un buon doppiaggio, e un buon lavoro per quanto riguarda la maschera di Polifemo! Anche se devo essere sincera sono scoppiata a ridere quando l'ho vista;)
La verità è che noi siamo abituati a film super computerizzati, quando i VERI film sono questi!
A presto prof;)!
Proprio vero, Annalisa!
EliminaBuona sera prof , sono Salvatore ,
RispondiEliminaRiguardo al film penso che dopo tutto sia stato fatto molto bene, mentre per polifemo e l'ariete , penso che polifemo gli stia mostrando tutto il suo affetto verso di lui , che è il più bello , che proprio per vedere il padrone torna primo di tutti dai pascoli , e gli chiede perchè sti scappando , ma lui normalmente non può rispondere , ed è in questo episodio che Polifemo rivela il suo lato buono .
Tanti saluti ,
Salvatore .
Salvatore, attento alla punteggiatura!
RispondiEliminaSalve prof sono Giuliana
RispondiEliminapenso che questa sequenza filmica sia molto realistica e quasi impressionante.
Mi é piaciuta anche la modalità del film di un tempo mentre purtroppo ora con questa società modernizzata e tecnologizzata non si possono vedere le cose come un tempo anche se é davvero un peccato.
buon pomeriggio e a lunedì
=)
Buon sera prof.
RispondiEliminaDopo molto tempo sono riuscita a vedere anch'io questo spezzone di film.
Ammetto che non sono abituata a questo tipo di grafica, ma credo che nella sua semplicità, questo spezzone, riesca a trasmettere 'la realtà' dei fatti.
Buon fine settimana.